WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:37.940 --> 00:01:40.700 [Nasib Memilihmu] WEBVTT 00:01:37.940 --> 00:01:40.700 [Nasib Memilihmu] 00:01:41.330 --> 00:01:43.680 [Episode 39] 00:01:49.229 --> 00:01:50.090 Lu Qian Qiao... WEBVTT 00:01:49.229 --> 00:01:50.090 Lu Qian Qiao... 00:01:52.039 --> 00:01:52.920 Lu Qian Qiao! WEBVTT 00:02:02.000 --> 00:02:03.000 Lu Qian Qiao! WEBVTT 00:02:12.680 --> 00:02:13.590 Lu Qian Qiao... WEBVTT 00:02:20.560 --> 00:02:22.190 Lu Qian Qiao! WEBVTT 00:02:34.430 --> 00:02:35.750 Lu Qian Qiao! WEBVTT 00:02:41.360 --> 00:02:42.240 Lu Qian Qiao, 00:02:42.560 --> 00:02:43.520 jangan pergi! 00:02:43.800 --> 00:02:44.680 Saya Xin Mei! 00:02:44.680 --> 00:02:45.870 Kembalilah! 00:02:47.400 --> 00:02:49.560 Lu Qian Qiao! WEBVTT WEBVTT 00:03:02.750 --> 00:03:03.280 Tidak... 00:03:07.040 --> 00:03:07.710 Dia lupa. WEBVTT 00:03:11.630 --> 00:03:12.440 Tidak... 00:03:13.960 --> 00:03:14.910 Tidak! 00:03:18.870 --> 00:03:20.760 Tidak! WEBVTT 00:03:18.870 --> 00:03:20.760 Tidak! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:04:07.290 --> 00:04:10.890 [Satu tahun kemudian] WEBVTT 00:04:07.290 --> 00:04:10.890 [Satu tahun kemudian] WEBVTT WEBVTT 00:04:32.230 --> 00:04:34.159 Bagaimana Anda menemukan waktu untuk datang menemui saya? 00:04:34.870 --> 00:04:37.130 Seseorang meminta saya untuk menyampaikan pesan kepada Anda. 00:04:37.510 --> 00:04:38.110 Silakan. 00:04:38.920 --> 00:04:39.850 Tutup matamu. WEBVTT WEBVTT 00:04:51.120 --> 00:04:51.920 Apakah kamu merasakannya? 00:04:53.800 --> 00:04:54.510 Rasakan apa? 00:04:55.070 --> 00:04:55.800 "Lapangan". 00:04:57.510 --> 00:04:58.190 “Lapangan?” WEBVTT 00:05:00.360 --> 00:05:01.360 Taoisme sering berkata 00:05:01.830 --> 00:05:03.360 bahwa segala sesuatu hidup dengan roh. 00:05:03.360 --> 00:05:04.430 Kehidupan ada 00:05:04.800 --> 00:05:06.360 dalam bentuk dan negara bagian 00:05:07.240 --> 00:05:08.360 jauh melebihi itu 00:05:08.360 --> 00:05:09.490 apa yang bisa kita bayangkan. WEBVTT 00:05:11.430 --> 00:05:12.270 Di dunia ini, 00:05:12.750 --> 00:05:13.880 hal-hal yang bisa kita lihat 00:05:14.070 --> 00:05:14.830 dan sentuh— 00:05:15.560 --> 00:05:17.620 seperti bunga, burung, ikan, serangga, 00:05:18.040 --> 00:05:19.630 segala jenis binatang dan makhluk, 00:05:19.630 --> 00:05:21.040 kamu, dan aku— WEBVTT 00:05:19.630 --> 00:05:21.040 kamu, dan aku— 00:05:21.630 --> 00:05:23.760 sebenarnya semua jenis kehidupan yang sama. 00:05:24.040 --> 00:05:25.100 Apa lagi yang ada disana? 00:05:25.600 --> 00:05:26.730 Masih banyak lagi. 00:05:27.480 --> 00:05:28.810 Lapangan adalah salah satunya. WEBVTT 00:05:30.190 --> 00:05:32.630 Itu adalah kesadaran terlepas dari tubuh fisiknya. 00:05:32.630 --> 00:05:34.630 Pemikiranlah yang dapat mengambil bentuk. 00:05:34.630 --> 00:05:36.240 Ini adalah fluktuasi yang halus 00:05:36.240 --> 00:05:38.240 hanya terlihat di alam yang lebih tinggi. WEBVTT 00:05:40.750 --> 00:05:41.880 Saya tidak mengerti. 00:05:42.070 --> 00:05:44.000 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan? WEBVTT 00:05:50.000 --> 00:05:52.000 Sheng telah menjelma menjadi sebuah ladang. 00:05:55.120 --> 00:05:56.920 Xia Xuanzi membunuh istri dan anak-anaknya, 00:05:56.920 --> 00:05:58.190 melakukan kekejaman tanpa akhir, 00:05:58.190 --> 00:05:59.870 dan sudah lama menjadi iblis. 00:05:59.870 --> 00:06:00.680 Tapi Sheng mengorbankan dirinya sendiri WEBVTT 00:05:59.870 --> 00:06:00.680 Tapi Sheng mengorbankan dirinya sendiri 00:06:00.680 --> 00:06:02.240 dan binasa bersamanya. 00:06:02.240 --> 00:06:03.370 Berdasarkan prestasi itu saja, 00:06:03.430 --> 00:06:05.360 dia mendapatkan hak untuk naik ke tingkat dewa. 00:06:05.360 --> 00:06:06.620 Sheng telah menjadi dewa? 00:06:07.560 --> 00:06:08.030 Ya. 00:06:09.040 --> 00:06:10.830 Namun sayang, tangga surgawi sudah lama rusak. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.830 Namun sayang, tangga surgawi sudah lama rusak. 00:06:10.830 --> 00:06:12.600 Tubuh fana di dunia biasa 00:06:12.600 --> 00:06:14.000 tidak bisa naik ke surga. 00:06:14.480 --> 00:06:16.310 Jadi Sheng hanya bisa naik dengan mengubah dirinya sendiri 00:06:16.310 --> 00:06:17.040 ke dalam sebuah lapangan. WEBVTT 00:06:20.190 --> 00:06:21.240 Jika ramalan Tao Gila 00:06:21.240 --> 00:06:21.920 benar, 00:06:23.670 --> 00:06:25.260 tuhan itu pasti aku. 00:06:27.560 --> 00:06:29.220 Bagaimanapun juga, dewa iblis adalah dewa, WEBVTT 00:06:30.280 --> 00:06:31.000 bukan? 00:06:32.630 --> 00:06:33.240 Jadi, 00:06:34.240 --> 00:06:35.770 Sheng sudah ada di surga. 00:06:36.190 --> 00:06:37.920 Jabatan ilahi apa yang dia pegang? WEBVTT 00:06:43.120 --> 00:06:44.320 Dia belum naik. 00:06:45.600 --> 00:06:46.159 Mengapa? 00:06:47.510 --> 00:06:49.040 Dia masih memiliki obsesi. WEBVTT 00:06:52.159 --> 00:06:54.020 Setelah berubah menjadi sebuah lapangan, 00:06:54.560 --> 00:06:56.760 dia telah mengembara di alam fana. 00:06:57.680 --> 00:06:59.680 Dia sudah mengembara selama ini? WEBVTT 00:07:03.270 --> 00:07:04.330 Dimana Sheng sekarang? WEBVTT 00:07:14.160 --> 00:07:16.090 Di puncak gunung yang tak terjangkau, 00:07:16.830 --> 00:07:18.760 melintasi dataran hijau tanpa batas, 00:07:19.510 --> 00:07:22.310 atau di kedalaman lautan diam selama ribuan tahun. WEBVTT 00:07:19.510 --> 00:07:22.310 atau di kedalaman lautan diam selama ribuan tahun. 00:07:22.800 --> 00:07:23.510 Atau mungkin 00:07:24.630 --> 00:07:25.830 dia telah menjadi pohon, 00:07:26.480 --> 00:07:27.160 sekuntum bunga, 00:07:28.070 --> 00:07:29.000 atau setitik debu 00:07:29.270 --> 00:07:30.470 beristirahat di telapak tanganmu. WEBVTT 00:07:29.270 --> 00:07:30.470 beristirahat di telapak tanganmu. 00:07:32.000 --> 00:07:33.260 Bidang bisa dimana saja 00:07:34.000 --> 00:07:35.120 dan apa pun. 00:07:36.120 --> 00:07:36.600 Sebuah lapangan 00:07:37.510 --> 00:07:38.370 ada dimana-mana. WEBVTT 00:07:42.040 --> 00:07:43.840 Dia datang mencarimu, kan? 00:07:47.510 --> 00:07:49.920 Saya telah mengembangkan Jalan Melepaskan ke puncaknya. 00:07:49.920 --> 00:07:51.650 Semua hal bersifat spiritual bagi saya. WEBVTT 00:07:49.920 --> 00:07:51.650 Semua hal bersifat spiritual bagi saya. 00:07:52.830 --> 00:07:53.750 Kadang-kadang, saya bisa mendengar 00:07:53.750 --> 00:07:54.480 suaranya. 00:07:55.390 --> 00:07:56.390 Hanya saja... 00:07:57.430 --> 00:07:58.270 Saya tidak tahu 00:07:58.270 --> 00:07:59.530 jika itu dihitung sebagai suara. WEBVTT 00:08:01.480 --> 00:08:02.390 Tahukah kamu 00:08:03.390 --> 00:08:05.720 kenapa dia masih bertahan di alam fana? 00:08:07.680 --> 00:08:08.610 Dia tidak bisa melepaskan— WEBVTT 00:08:10.830 --> 00:08:12.030 jadi dia tetap hidup. 00:08:14.480 --> 00:08:15.940 Dia memberitahuku kamu punya permintaan: 00:08:16.270 --> 00:08:18.420 untuk mematahkan Kutukan Lima Kekurangan, 00:08:18.420 --> 00:08:19.100 bebaskan Lu Qianqiao 00:08:19.100 --> 00:08:20.830 dari nasib para Iblis Perang, WEBVTT 00:08:19.100 --> 00:08:20.830 dari nasib para Iblis Perang, 00:08:21.190 --> 00:08:23.750 dan biarkan dia hidup kehidupan yang biasa dan damai. 00:08:23.750 --> 00:08:25.950 Dia ingin membantu Anda memenuhi keinginan itu. 00:08:29.190 --> 00:08:30.680 Tapi bagaimana hal itu bisa dilakukan? WEBVTT 00:08:29.190 --> 00:08:30.680 Tapi bagaimana hal itu bisa dilakukan? 00:08:33.030 --> 00:08:34.230 Pergi ke alam ilahi 00:08:34.630 --> 00:08:37.159 dan menghilangkan kutukan itu ditempatkan pada Iblis Perang. WEBVTT 00:08:48.910 --> 00:08:49.630 Ini... WEBVTT 00:08:50.790 --> 00:08:53.650 Jalan menuju surga yaitu padang telah terbuka untukmu. 00:08:53.840 --> 00:08:55.120 Satu-satunya alasan dia bertahan di sini, 00:08:55.120 --> 00:08:56.520 terikat oleh obsesi ini, 00:08:56.600 --> 00:08:57.080 adalah untuk 00:08:57.870 --> 00:08:59.080 buka jalan ini untukmu 00:08:59.630 --> 00:09:02.030 dan kirimkan roh primordialmu ke surga. WEBVTT 00:08:59.630 --> 00:09:02.030 dan kirimkan roh primordialmu ke surga. WEBVTT 00:09:10.200 --> 00:09:10.720 Pergi. 00:09:12.080 --> 00:09:13.750 Ketika keinginan lamamu terkabul, 00:09:13.750 --> 00:09:15.550 dia akhirnya bisa melepaskannya 00:09:16.230 --> 00:09:17.830 dan menyelesaikan kenaikannya. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:10:31,870 --> 00:10:32,600 Dewa Muda. WEBVTT 00:10:42.320 --> 00:10:42.980 Salam, 00:10:43.200 --> 00:10:43.800 Abadi. 00:10:44,360 --> 00:10:45,760 Salam, Dewa Muda. 00:10:46.550 --> 00:10:47.840 Dari mana asalmu, Abadi, 00:10:47.840 --> 00:10:49.240 dan apa yang membawamu kemari? 00:10:49.870 --> 00:10:51.150 Saya datang dari alam fana di bawah, WEBVTT 00:10:49.870 --> 00:10:51.150 Saya datang dari alam fana di bawah, 00:10:51.150 --> 00:10:52.790 dan saya ingin menanyakan arah. 00:10:52.790 --> 00:10:54.750 Bolehkah saya bertanya di mana Dewa itu berada penanggung jawab arsip 00:10:54,750 --> 00:10:55,480 dapat ditemukan? 00:10:57.240 --> 00:10:58.570 Alam fana di bawah? WEBVTT 00:11:00.840 --> 00:11:02.030 Maksudmu 00:11:02.350 --> 00:11:03.300 Tempat Tinggal Abadi Penghu 00:11:03.300 --> 00:11:05.430 di kaki Gunung Fanyun kan? 00:11:06.360 --> 00:11:08.820 Adapun Dewa penanggung jawab arsip... WEBVTT 00:11:18.630 --> 00:11:20.480 Sejak tangga surgawi runtuh, WEBVTT 00:11:18.630 --> 00:11:20.480 Sejak tangga surgawi runtuh, 00:11:20.480 --> 00:11:22.320 tidak ada dewa baru yang naik. 00:11:22.910 --> 00:11:24.000 Jadi hal-hal kecil ini penting 00:11:24.000 --> 00:11:25.330 semuanya telah diserahkan kepadaku. 00:11:28.670 --> 00:11:30.690 Saya ingin tahu di mana saya bisa menemukan arsipnya WEBVTT 00:11:28.670 --> 00:11:30.690 Saya ingin tahu di mana saya bisa menemukan arsipnya 00:11:30,690 --> 00:11:32,420 tentang klan Perang Iblis. 00:11:39,840 --> 00:11:40,750 Apa pun yang bertuliskan "Iblis Perang" WEBVTT 00:11:39,840 --> 00:11:40,750 Apa pun yang bertuliskan "Iblis Perang" 00:11:40,750 --> 00:11:41,440 ada di sini. 00:11:42.360 --> 00:11:44.890 Apa sebenarnya yang kamu tanyakan, Abadi? WEBVTT 00:11:50.910 --> 00:11:52.110 Seribu tahun yang lalu, 00:11:52.480 --> 00:11:54.320 Iblis Perang melanggar hukum surgawi 00:11:54.320 --> 00:11:56.440 dan dihukum dengan Kutukan Lima Kekurangan. 00:11:56.440 --> 00:11:57.750 Seluruh klan mereka dikutuk 00:11:57.750 --> 00:12:00.210 haus darah yang hebat, ketidakpekaan terhadap rasa sakit, WEBVTT 00:11:57.750 --> 00:12:00.210 haus darah yang hebat, ketidakpekaan terhadap rasa sakit, 00:12:00.320 --> 00:12:02.030 sulit tidur, buta warna, 00:12:02.030 --> 00:12:04.890 dan rasa pembusukan dalam segala hal yang mereka konsumsi. 00:12:05.000 --> 00:12:06.790 Hukuman seribu tahun sudah berlalu, 00:12:06.790 --> 00:12:08.590 namun kutukan atas mereka masih tetap ada. WEBVTT 00:12:10.870 --> 00:12:11.440 Jadi, 00:12:12.360 --> 00:12:14.000 bisakah kamu memeriksanya 00:12:14.320 --> 00:12:15.000 mengapa demikian? 00:12:18.840 --> 00:12:19.840 Seribu tahun? WEBVTT 00:12:20.870 --> 00:12:21.670 Kutukan? WEBVTT 00:12:34.200 --> 00:12:34.750 Menemukannya. WEBVTT 00:12:46.360 --> 00:12:46.840 Selesai. 00:12:47.910 --> 00:12:48.510 Selesai? WEBVTT 00:12:50.960 --> 00:12:53.090 Apakah Anda yakin kutukannya telah hilang? 00:12:53.790 --> 00:12:55.270 Apakah kamu tidak memperhatikanku 00:12:55.440 --> 00:12:57.550 hapus dengan matamu sendiri, Abadi? 00:12:57.550 --> 00:12:59.080 Hanya itu yang diperlukan? WEBVTT 00:13:00.870 --> 00:13:01.390 Ya. 00:13:03.120 --> 00:13:04.450 Apa lagi yang diperlukan? 00:13:08.150 --> 00:13:08.750 Abadi, WEBVTT 00:13:10.230 --> 00:13:11.360 apakah ada hal lain yang kamu perlukan? 00:13:11.360 --> 00:13:11.870 saya... 00:13:13.150 --> 00:13:13.720 Tidak. 00:13:15.440 --> 00:13:16.700 Anda datang dari jauh. 00:13:18.390 --> 00:13:21.120 Anda dapat mengunjungi Istana Zhenghua selagi kamu di sini. WEBVTT 00:13:18.390 --> 00:13:21.120 Anda dapat mengunjungi Istana Zhenghua selagi kamu di sini. 00:13:23.150 --> 00:13:24.030 Dewa Lima Arah 00:13:24.030 --> 00:13:25.510 mengadakan acara mencicipi anggur. 00:13:25.510 --> 00:13:27.030 Jika tidak ada hal yang mendesak, 00:13:27.030 --> 00:13:28.890 Anda dipersilakan untuk minum sepuasnya 00:13:29.200 --> 00:13:30.200 sebelum kamu pergi. WEBVTT 00:13:29.200 --> 00:13:30.200 sebelum kamu pergi. WEBVTT 00:13:45.360 --> 00:13:47.090 Abadi, mengapa kamu pergi? 00:13:47.200 --> 00:13:49.000 Istana Zhenghua tidak seperti itu! WEBVTT 00:13:50.670 --> 00:13:51.270 Abadi! 00:13:52.120 --> 00:13:52.720 Abadi! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:14:38,580 --> 00:14:46,940 [Rumah Xin Xie] WEBVTT 00:14:38,580 --> 00:14:46,940 [Rumah Xin Xie] WEBVTT 00:14:51.910 --> 00:14:52.720 Topi bambu! 00:14:53.390 --> 00:14:55.080 Topi bambu tenunan tangan! 00:14:56.630 --> 00:14:57.760 Datang dan lihatlah! 00:14:58.080 --> 00:15:00.540 Jas hujan jerami tenunan tangan dan topi bambu! WEBVTT 00:14:58.080 --> 00:15:00.540 Jas hujan jerami tenunan tangan dan topi bambu! 00:15:01.270 --> 00:15:02.510 Ayo lihat! 00:15:05.720 --> 00:15:07.550 Ayolah! Jas hujan jerami! 00:15:08.390 --> 00:15:09.320 Topi bambu! WEBVTT 00:15:10.240 --> 00:15:11.390 Semua tenunan tangan! 00:15:12.000 --> 00:15:12.840 Topi bambu! 00:15:13.480 --> 00:15:14.390 Jas hujan jerami! 00:15:14.390 --> 00:15:15.000 Ayolah! 00:15:15.080 --> 00:15:16.000 Selamat! 00:15:16.230 --> 00:15:16.690 Ayolah! WEBVTT 00:15:20.840 --> 00:15:21.550 Duduk, duduk. 00:15:21.570 --> 00:15:22.000 Ayolah. 00:15:22.000 --> 00:15:23.390 Hidangan hari ini cukup enak. 00:15:23.390 --> 00:15:24.030 Makan lebih banyak. 00:15:24.440 --> 00:15:25.320 Ya ya. 00:15:26.150 --> 00:15:26.750 Ayolah. 00:15:27.360 --> 00:15:27.870 Di sini. 00:15:28.480 --> 00:15:29.480 Miliki beberapa dari ini. 00:15:29.600 --> 00:15:30.000 Makanlah. WEBVTT 00:15:29.600 --> 00:15:30.000 Makanlah. 00:15:30.200 --> 00:15:31.930 Terima kasih semuanya sudah datang hari ini. 00:15:32.030 --> 00:15:32.810 Ayo, bersorak! 00:15:32.810 --> 00:15:33.360 Selamat. WEBVTT 00:15:41.870 --> 00:15:42.440 Mei, 00:15:42.870 --> 00:15:44.180 jangan hanya makan! 00:15:44.320 --> 00:15:45.530 Minum bersama kami! 00:15:45.750 --> 00:15:47.150 Jarang sekali kamu kembali! 00:15:47.150 --> 00:15:48.880 Ayo, kita bersulang bersama! 00:15:48,990 --> 00:15:49,990 Ayo, bersorak! WEBVTT 00:15:50.170 --> 00:15:50.810 Selamat! 00:15:50.840 --> 00:15:52.030 Ayo semuanya bersama-sama! 00:15:52.030 --> 00:15:52.480 Angkat! 00:15:52.480 --> 00:15:53.270 Angkat! 00:15:53.440 --> 00:15:54.270 Selamat! 00:15:54.870 --> 00:15:55.790 Minumlah sedikit saja. 00:15:58.670 --> 00:15:59.360 Ayo. 00:15:59.480 --> 00:16:00.390 Oke oke. WEBVTT 00:15:59.480 --> 00:16:00.390 Oke oke. 00:16:00.910 --> 00:16:01.630 Terima kasih. 00:16:02.550 --> 00:16:03.010 Tidak buruk! WEBVTT 00:16:15.540 --> 00:16:17.030 Air madu bisa membuat Anda sadar. 00:16:17.030 --> 00:16:19.030 Meminumnya akan meredakan sakit kepala. WEBVTT 00:16:22.480 --> 00:16:23.610 Kenapa kamu keluar? 00:16:24.030 --> 00:16:25.960 Kakak bilang suasana hatimu sedang buruk, 00:16:26.120 --> 00:16:27.520 jadi kami datang untuk memeriksamu. 00:16:29.790 --> 00:16:30.920 Aku sedang tidak dalam mood yang buruk. WEBVTT 00:16:29.790 --> 00:16:30.920 Aku sedang tidak dalam mood yang buruk. 00:16:32.320 --> 00:16:33.980 Aku baru saja memikirkannya 00:16:34.320 --> 00:16:35.270 kemana aku harus pergi 00:16:36.080 --> 00:16:37.360 dari sini. 00:16:38.080 --> 00:16:40.030 Tidak bisakah... Tidak bisakah kamu tinggal saja? WEBVTT 00:16:38.080 --> 00:16:40.030 Tidak bisakah... Tidak bisakah kamu tinggal saja? 00:16:40.510 --> 00:16:41.360 Tidak bisakah kamu tinggal di sini 00:16:41.360 --> 00:16:42.270 bersama kami? 00:16:43.200 --> 00:16:44.870 Selain Ayah Angkat dan Kakek Pang, 00:16:44.870 --> 00:16:46.600 kamu adalah orang yang paling baik bagi kami. 00:16:46.910 --> 00:16:47.870 Jiujiu dan aku sama-sama berharap 00:16:47.870 --> 00:16:48.670 kamu bisa tinggal. WEBVTT 00:16:51.390 --> 00:16:52.150 Tapi... 00:16:53.120 --> 00:16:54.670 Saya masih perlu menemukan seseorang. 00:16:54.670 --> 00:16:56.120 Tapi kata Kakek Pang 00:16:56.630 --> 00:16:58.150 kamu tidak punya tempat untuk pergi. 00:16:58.720 --> 00:17:00.120 Sekte Anda tidak memiliki siapa pun yang tersisa, WEBVTT 00:16:58.720 --> 00:17:00.120 Sekte Anda tidak memiliki siapa pun yang tersisa, 00:17:00.240 --> 00:17:01.900 dan begitu pula keluargamu. 00:17:03.750 --> 00:17:05.150 Siapa bilang aku tidak punya keluarga? 00:17:05.880 --> 00:17:06.790 saya sudah menikah. 00:17:07.550 --> 00:17:09.079 Aku harus pergi mencari suamiku. WEBVTT 00:17:13.069 --> 00:17:14.130 Bukankah suamimu 00:17:14.270 --> 00:17:15.720 ayah angkat kita? 00:17:16.510 --> 00:17:17.569 Dia sudah mati. WEBVTT 00:17:20,589 --> 00:17:21,390 Dia belum mati. 00:17:23.200 --> 00:17:24.160 Bagaimana mungkin? 00:17:24.160 --> 00:17:25.069 Kami melihat dengan mata kepala kami sendiri 00:17:25.069 --> 00:17:26.240 bahwa dia dijatuhi hukuman sampai mati dengan 1.000 luka. 00:17:26.240 --> 00:17:27.640 Pisau menusuknya, 00:17:27.680 --> 00:17:28.740 darah di mana-mana. 00:17:29.200 --> 00:17:30.110 Bukankah kamu bahkan membakar banyak uang untuknya WEBVTT 00:17:29.200 --> 00:17:30.110 Bukankah kamu bahkan membakar banyak uang untuknya 00:17:30,110 --> 00:17:31,590 bersama kita? 00:17:35.920 --> 00:17:37.520 Itu semua dimaksudkan untuk membodohi kita. 00:17:38.030 --> 00:17:38.960 Dia adalah Iblis Perang, 00:17:39.000 --> 00:17:39.860 sangat kuat. WEBVTT 00:17:40.270 --> 00:17:42.200 Eksekusi itu tidak bisa membunuhnya. 00:17:42.510 --> 00:17:43.640 Namun sayangnya, 00:17:45.270 --> 00:17:47.720 untuk memutuskan Tangga Surgawi Jianmu 00:17:47.720 --> 00:17:50.050 dan menyelamatkan semua makhluk hidup dari bencana, WEBVTT 00:17:47.720 --> 00:17:50.050 dan menyelamatkan semua makhluk hidup dari bencana, 00:17:50.310 --> 00:17:52.160 dia mengorbankan semua ingatannya. 00:17:54.000 --> 00:17:56.000 Itu sebabnya dia tidak datang mencari kita. 00:17:57.160 --> 00:17:59.360 Kenangan kitalah yang membentuk kita menjadi diri kita sendiri. 00:17:59.720 --> 00:18:01.120 Jika ingatannya hilang, WEBVTT 00:17:59.720 --> 00:18:01.120 Jika ingatannya hilang, 00:18:02.000 --> 00:18:03.030 dia akan menjadi 00:18:03.030 --> 00:18:04.360 orang yang sama sekali baru. 00:18:06.880 --> 00:18:08.010 Tapi menurutku tidak. 00:18:08.680 --> 00:18:10.410 Bahkan jika dia kehilangan ingatannya, WEBVTT 00:18:08.680 --> 00:18:10.410 Bahkan jika dia kehilangan ingatannya, 00:18:10.750 --> 00:18:11.440 sifatnya, 00:18:12.270 --> 00:18:13.110 temperamen, 00:18:13.880 --> 00:18:15.280 kebiasaan, dan preferensi 00:18:16.000 --> 00:18:16.930 tidak akan berubah. 00:18:18.350 --> 00:18:19.590 Jadi aku harus menemukannya. WEBVTT 00:18:20.400 --> 00:18:20.830 Tapi... 00:18:21.350 --> 00:18:23.410 Tapi dia tidak mengingatmu lagi. 00:18:24.640 --> 00:18:25.310 Tidak apa-apa. 00:18:26.200 --> 00:18:27.070 Saya ingat dia. 00:18:27.920 --> 00:18:28.780 Saat aku menemukannya, 00:18:29.550 --> 00:18:30.590 Saya pasti akan membawanya kembali WEBVTT 00:18:29.550 --> 00:18:30.590 Saya pasti akan membawanya kembali 00:18:30,590 --> 00:18:31,200 untuk bertemu denganmu. 00:18:32.000 --> 00:18:32.880 Itu kesepakatan! 00:18:34.240 --> 00:18:34.920 Kesepakatan. WEBVTT 00:18:46.550 --> 00:18:47.350 Xin Abadi! 00:18:49.970 --> 00:18:51.110 Immortal Xin, kamu juga kembali kali ini WEBVTT 00:18:49.970 --> 00:18:51.110 Immortal Xin, kamu juga kembali kali ini 00:18:51.110 --> 00:18:52.570 untuk pesta ulang tahun? 00:18:55.060 --> 00:18:56.310 Perjamuannya belum berakhir. 00:18:56.310 --> 00:18:57.710 Apakah kamu sudah berangkat? 00:18:58.750 --> 00:18:59.350 Ya. 00:18:59.750 --> 00:19:00.880 Saya masih memiliki urusan lain yang harus diselesaikan. WEBVTT 00:18:59.750 --> 00:19:00.880 Saya masih memiliki urusan lain yang harus diselesaikan. 00:19:00.880 --> 00:19:01.940 Saya harus pergi sekarang. 00:19:02.660 --> 00:19:03.920 Lalu selamat tinggal, Immortal Xin. 00:19:03.920 --> 00:19:06.200 Kembalilah dan sering-seringlah berkunjung ketika Anda punya waktu. 00:19:06.200 --> 00:19:07.460 Saya akan melakukannya ketika saya punya waktu. WEBVTT 00:19:17.440 --> 00:19:18.770 Silakan masuk, kalian berdua. 00:19:19.480 --> 00:19:20.080 Berhati-hatilah. WEBVTT 00:19:19.480 --> 00:19:20.080 Berhati-hatilah. 00:19:22.680 --> 00:19:24.030 -Silakan masuk. -Lihatlah. 00:19:24.030 --> 00:19:25.000 These are all excellent wines. 00:19:25.000 --> 00:19:25.600 Permisi. 00:19:26.720 --> 00:19:27.400 Lihatlah yang ini. 00:19:27.400 --> 00:19:28.110 Anggur berumur sepuluh tahun. 00:19:28.110 --> 00:19:29.310 Permisi, lewat! 00:19:29.310 --> 00:19:30.040 Dan yang ini. WEBVTT 00:19:29.310 --> 00:19:30.040 Dan yang ini. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:11,790 --> 00:20:13,390 Mengapa kamu terus mengikutiku? WEBVTT 00:20:28.240 --> 00:20:28.640 Di sini. WEBVTT 00:20:31.680 --> 00:20:33.030 Tidak ada gunanya bersikap manis padaku. 00:20:33.030 --> 00:20:34.000 Saya memiliki perjalanan di depan saya. 00:20:34.000 --> 00:20:35.070 Saya hanya punya makanan kering. 00:20:35.070 --> 00:20:36.330 Tidak ada ikan kecil untukmu. WEBVTT 00:20:42.000 --> 00:20:43.060 Berhenti mengikutiku. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:21:13.350 --> 00:21:13.950 Induk semang! 00:21:14.640 --> 00:21:15.310 Datang, datang! 00:21:15.310 --> 00:21:16.310 Lihat kekacauan ini! 00:21:16.350 --> 00:21:17.480 Biarkan aku menuangkanmu secangkir lagi. 00:21:17.480 --> 00:21:18.480 Saya sangat menyesal, Pak. 00:21:18.550 --> 00:21:19.310 aku akan menjemputmu 00:21:19.310 --> 00:21:20.310 yang segar segera. WEBVTT 00:21:19.310 --> 00:21:20.310 yang segar segera. 00:21:20.310 --> 00:21:20.970 Cepatlah. 00:21:21.880 --> 00:21:24.240 Bukankah kamu bilang kamu punya pengalaman dengan ini? 00:21:24.240 --> 00:21:26.300 Penginapan terakhir yang saya kunjungi memiliki bisnis yang buruk. 00:21:26.750 --> 00:21:27.400 Induk semang! 00:21:28.240 --> 00:21:29.110 Datang! 00:21:29.680 --> 00:21:30.510 Keluarkan dan buang. WEBVTT 00:21:29.680 --> 00:21:30.510 Keluarkan dan buang. 00:21:30.510 --> 00:21:32.150 Anda tahu di mana harus membuangnya, bukan? 00:21:32.150 --> 00:21:33.480 Jangan khawatir, Nyonya Rumah. 00:21:33.760 --> 00:21:34.720 Semua ini mengkhawatirkan— 00:21:34.720 --> 00:21:35.400 Saya merasa seperti saya sudah berumur 10 tahun lagi. 00:21:35.400 --> 00:21:36.790 Nyonya rumah, dimana makananku? 00:21:36.790 --> 00:21:37.480 Saya sudah menunggu selamanya! 00:21:37.480 --> 00:21:37.880 Ya. 00:21:38.200 --> 00:21:39.510 Kami kekurangan tenaga. Mohon maafkan kami. 00:21:39.510 --> 00:21:40.200 Ini akan segera keluar! WEBVTT 00:21:39.510 --> 00:21:40.200 Ini akan segera keluar! 00:21:40.200 --> 00:21:41.850 Baiklah, baiklah, cepatlah! 00:21:41.850 --> 00:21:44.390 [Penginapan Safe Haven: Keamanan Anda Terjamin. WEBVTT 00:21:53.240 --> 00:21:53.920 Guru. 00:21:57.350 --> 00:21:58.550 Tuan, apakah kamu baik-baik saja? 00:21:59.000 --> 00:21:59.860 Apakah kamu lapar? WEBVTT 00:22:00.720 --> 00:22:01.750 Jadi bagaimana jika saya? 00:22:02.550 --> 00:22:03.480 Bisakah kamu memasak? 00:22:04.830 --> 00:22:05.640 saya tidak bisa. 00:22:06.110 --> 00:22:07.310 Tapi sang induk semang bisa. 00:22:07.400 --> 00:22:08.930 Aku akan memintanya memasak untukmu. WEBVTT 00:22:11.400 --> 00:22:12.800 Apakah Anda sudah menemukan juru masak? 00:22:13.550 --> 00:22:14.240 Tidak. 00:22:15.030 --> 00:22:17.000 Standar sang induk semang sangat tinggi. 00:22:17.000 --> 00:22:18.720 Dia tidak hanya harus memasak dengan baik, 00:22:18.720 --> 00:22:20.510 tapi dia juga perlu tahu seni bela diri dan mampu bertarung. WEBVTT 00:22:18.720 --> 00:22:20.510 tapi dia juga perlu tahu seni bela diri dan mampu bertarung. 00:22:20.510 --> 00:22:21.790 Dia juga harus tampan, 00:22:21.790 --> 00:22:23.000 fasih, 00:22:23.110 --> 00:22:24.480 dan terampil membujuk orang. 00:22:24.480 --> 00:22:26.410 Maka dia tidak akan pernah menemukannya. 00:22:26.880 --> 00:22:27.610 Itu benar. 00:22:28.110 --> 00:22:29.070 Lagipula, orang-orang sepertiku, 00:22:29.070 --> 00:22:29.720 yang unggul dalam segala hal 00:22:29.720 --> 00:22:30.510 dan bisa melakukan apa saja, WEBVTT 00:22:29.720 --> 00:22:30.510 dan bisa melakukan apa saja, 00:22:30.510 --> 00:22:31.400 cukup langka. 00:22:34.200 --> 00:22:35.510 Dan yang mana dari kualitas-kualitas itu 00:22:35.510 --> 00:22:37.440 apakah kamu pikir kamu benar-benar memilikinya? 00:22:37.480 --> 00:22:38.830 Yang mana yang kurang dariku? WEBVTT 00:22:42.270 --> 00:22:42.930 Sudahlah. 00:22:43.070 --> 00:22:44.000 Kembali bekerja. WEBVTT 00:22:54.160 --> 00:22:54.830 Guru. 00:22:56.070 --> 00:22:56.800 Saya sudah memperhatikan 00:22:57.550 --> 00:22:59.350 kamu sedang tidak sehat akhir-akhir ini. WEBVTT 00:23:07.880 --> 00:23:08.510 Ya. 00:23:09.480 --> 00:23:11.010 Kenapa aku menjadi tidak sehat? WEBVTT 00:23:09.480 --> 00:23:11.010 Kenapa aku menjadi tidak sehat? WEBVTT 00:23:23.200 --> 00:23:23.830 Xin Mei? 00:23:28.790 --> 00:23:29.680 Mei! WEBVTT 00:23:30.200 --> 00:23:31.200 Tamu yang langka. 00:23:34.880 --> 00:23:35.810 Mengapa kamu di sini? 00:23:36.480 --> 00:23:37.160 Hanya lewat. 00:23:37.160 --> 00:23:38.240 Kupikir aku akan mampir. 00:23:38.240 --> 00:23:39.170 Mengapa kamu di sini? 00:23:39.350 --> 00:23:40.680 Aku tidak bisa mengaturnya sendiri, WEBVTT 00:23:39.350 --> 00:23:40.680 Aku tidak bisa mengaturnya sendiri, 00:23:40.720 --> 00:23:42.180 jadi aku memintanya untuk datang membantu. 00:23:43.030 --> 00:23:44.310 Bukan hanya dia tidak membayar saya, 00:23:44.310 --> 00:23:46.640 tapi aku juga harus membantu melatih staf baru. 00:23:46.680 --> 00:23:48.540 Induk semang, Anda mempekerjakan orang baru? 00:23:48.960 --> 00:23:49.720 Ini aku. 00:23:49.750 --> 00:23:50.590 Mei, WEBVTT 00:23:49.750 --> 00:23:50.590 Mei, 00:23:50.830 --> 00:23:52.400 Saya bekerja sebagai petugas di sini sekarang. 00:23:52.400 --> 00:23:53.510 Guru menahan saya di sini 00:23:53.510 --> 00:23:54.910 untuk mengajariku seni bela diri. 00:23:55.000 --> 00:23:55.660 Petugas! 00:23:56.270 --> 00:23:56.870 Induk semang! 00:23:57.350 --> 00:23:58.000 Datang! 00:23:58.350 --> 00:23:59.550 Cepat dan duduk di dalam. 00:23:59.550 --> 00:24:00.790 Aku akan memasak beberapa hidangan enak nanti, WEBVTT 00:23:59.550 --> 00:24:00.790 Aku akan memasak beberapa hidangan enak nanti, 00:24:00.790 --> 00:24:02.410 dan kita akan minum bersama! 00:24:02.410 --> 00:24:02.880 Oke. 00:24:03.270 --> 00:24:04.270 Ayo, ayo pergi. 00:24:05.510 --> 00:24:06.440 Datang, datang! WEBVTT 00:24:15.110 --> 00:24:16.370 Bisnis Anda bagus. 00:24:17.200 --> 00:24:18.330 Penginapan telah berubah. 00:24:18.790 --> 00:24:19.480 Berubah? WEBVTT 00:24:20.000 --> 00:24:20.480 Ya. 00:24:20.960 --> 00:24:22.000 Waktu telah berubah. 00:24:22.000 --> 00:24:24.160 Seorang kaisar baru telah naik, sangat mementingkan pengerjaan. 00:24:24.160 --> 00:24:25.680 Sekolah-sekolah didirikan di mana-mana, 00:24:25.680 --> 00:24:27.510 dengan kursus khusus dalam keahlian. 00:24:27.510 --> 00:24:28.510 Beberapa hari yang lalu, 00:24:28.790 --> 00:24:29.680 Aku bahkan bertemu Tang You 00:24:29.680 --> 00:24:31.340 mengajar kelas di sebuah sekolah. WEBVTT 00:24:29.680 --> 00:24:31.340 mengajar kelas di sebuah sekolah. 00:24:31.590 --> 00:24:32.190 Oh benar, 00:24:32.790 --> 00:24:33.920 kota baru bermunculan 00:24:33.920 --> 00:24:34.750 di selatan 00:24:35.030 --> 00:24:35.880 panggil Yandu. 00:24:36.240 --> 00:24:37.960 Di sinilah para pengrajin ulung berkumpul. 00:24:37.960 --> 00:24:39.030 Saya mendengarnya beberapa saat kemudian, 00:24:39.030 --> 00:24:39.750 mereka akan bertahan 00:24:39.750 --> 00:24:42.000 kuliah di sana tentang Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi. WEBVTT 00:24:39.750 --> 00:24:42.000 kuliah di sana tentang Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi. 00:24:42.000 --> 00:24:42.880 Itu bagus. 00:24:43.110 --> 00:24:44.310 Itu berarti pilihan yang kita buat saat itu 00:24:44.310 --> 00:24:44.920 benar. 00:24:45.350 --> 00:24:46.310 Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi 00:24:46.310 --> 00:24:48.440 benar-benar kitab suci untuk menyelamatkan dunia. WEBVTT 00:24:50.110 --> 00:24:50.640 Namun, 00:24:51.000 --> 00:24:52.590 itu sulit bagi sang induk semang. 00:24:52.590 --> 00:24:54.240 Saat ini, tidak ada yang datang ke sini 00:24:54.240 --> 00:24:55.480 berjuang sepanjang hari lagi. 00:24:55.480 --> 00:24:56.440 Melakukan bisnis penginapan sekarang 00:24:56.440 --> 00:24:57.590 tergantung pada makanan enak 00:24:57.880 --> 00:24:59.070 dan layanan penuh perhatian. 00:24:59.070 --> 00:25:01.030 Beberapa hari yang lalu Saya bahkan mendengar mereka berdiskusi WEBVTT 00:24:59.070 --> 00:25:01.030 Beberapa hari yang lalu Saya bahkan mendengar mereka berdiskusi 00:25:01.030 --> 00:25:03.090 apakah akan mengganti namanya menjadi Fortune Inn. 00:25:07.240 --> 00:25:08.640 Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 00:25:08.990 --> 00:25:09.910 Sama seperti biasanya. WEBVTT 00:25:10.440 --> 00:25:11.640 Saya berada di pengasingan beberapa waktu yang lalu 00:25:11.640 --> 00:25:13.440 dan baru saja turun gunung. 00:25:13.750 --> 00:25:14.610 Bagaimana denganmu? 00:25:14.680 --> 00:25:16.680 Apa rencanamu mulai saat ini? 00:25:17.760 --> 00:25:18.760 Saya punya teman 00:25:18.790 --> 00:25:20.720 siapa yang memintaku melakukannya membantu dengan masalah rumit. WEBVTT 00:25:18.790 --> 00:25:20.720 siapa yang memintaku melakukannya membantu dengan masalah rumit. 00:25:20.720 --> 00:25:22.000 Setelah aku menyelesaikan semuanya di sini untuk An, 00:25:22.000 --> 00:25:22.660 aku akan pergi. 00:25:23.440 --> 00:25:24.350 Jika itu rumit, 00:25:24.880 --> 00:25:27.080 ingatlah untuk tidak memaksakan diri terlalu keras. WEBVTT 00:25:31.070 --> 00:25:32.590 Petugas, satu jin daging sapi lagi! 00:25:32.590 --> 00:25:33.520 Segera hadir! 00:25:34.000 --> 00:25:34.350 Di sini. 00:25:35.510 --> 00:25:36.270 Apakah kamu? 00:25:36.550 --> 00:25:37.950 agak enggan untuk pergi? 00:25:39,750 --> 00:25:40,480 Sebenarnya... WEBVTT 00:25:39,750 --> 00:25:40,480 Sebenarnya... 00:25:41.880 --> 00:25:42.610 Sejujurnya, 00:25:43.440 --> 00:25:44.270 aku sudah merasakannya 00:25:44.270 --> 00:25:45.600 sangat berbeda akhir-akhir ini. 00:25:46.270 --> 00:25:46.790 Lihat, 00:25:47.640 --> 00:25:48.400 bisakah kamu memberi tahu 00:25:48.550 --> 00:25:49.950 apa yang berubah dariku? WEBVTT 00:25:53.180 --> 00:25:53.980 kamu... 00:25:55.960 --> 00:25:56.620 menjadi lebih gemuk. 00:25:57.400 --> 00:25:58.930 Apa yang kamu bicarakan? 00:25:59.720 --> 00:26:01.180 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. WEBVTT 00:25:59.720 --> 00:26:01.180 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 00:26:01.240 --> 00:26:03.640 Setelah mencapai Tahap Penyelesaian Hebat dengan Pedang Ilahiku, 00:26:03.640 --> 00:26:04.900 rasanya seperti ada sesuatu di dalam diriku telah membuka kunci— 00:26:04.900 --> 00:26:06.030 kemajuan saya melonjak. 00:26:06.270 --> 00:26:07.030 Kultivasi saya 00:26:07.030 --> 00:26:08.560 telah mengalami kemajuan dengan pesat. 00:26:08.560 --> 00:26:09.690 Saya hampir tidak bisa mengukurnya 00:26:09.720 --> 00:26:11.450 pada level berapa aku berada lagi. WEBVTT 00:26:09.720 --> 00:26:11.450 pada level berapa aku berada lagi. 00:26:13.680 --> 00:26:14.400 Maksudku! 00:26:14.920 --> 00:26:15.640 Saya terus-menerus merasakan 00:26:15.640 --> 00:26:17.200 pedang itu akan melonjak ke dalam tubuhku. 00:26:17.200 --> 00:26:18.920 Sekarang aku bahkan tidak perlu mengangkat pedangku. 00:26:18.920 --> 00:26:20.210 Saat aku memejamkan mata, WEBVTT 00:26:18.920 --> 00:26:20.210 Saat aku memejamkan mata, 00:26:20.210 --> 00:26:21.210 semua gerakan itu 00:26:21.240 --> 00:26:22.200 dan teknik mental 00:26:22.200 --> 00:26:23.730 muncul tepat di hadapanku. 00:26:24.070 --> 00:26:26.200 Seolah-olah segala sesuatu ada 00:26:26.400 --> 00:26:28.160 telah menjadi pedang bagiku untuk memerintah sesuka hati. 00:26:28.160 --> 00:26:28.720 Katakan padaku, 00:26:28.960 --> 00:26:30.750 apakah aku akan mencapai keilahian melalui seni bela diri? WEBVTT 00:26:28.960 --> 00:26:30.750 apakah aku akan mencapai keilahian melalui seni bela diri? 00:26:30,750 --> 00:26:31,890 Itu mengesankan? 00:26:31.920 --> 00:26:33.180 Sungguh mengesankan! 00:26:34.750 --> 00:26:35.810 Dan satu hal lagi— 00:26:36.160 --> 00:26:37.690 akhir-akhir ini, aku terus merasa seperti itu 00:26:38.000 --> 00:26:40.310 ada kilat surgawi about to strike me. WEBVTT 00:26:38.000 --> 00:26:40.310 ada kilat surgawi hendak menyerangku. 00:26:40.310 --> 00:26:40.960 Keadaan menjadi sangat buruk sehingga aku tidak melakukannya 00:26:40.960 --> 00:26:42.790 bahkan berani berjalan melalui ruang terbuka. 00:26:42.790 --> 00:26:44.650 Petir akan menyambarmu? 00:26:44.680 --> 00:26:45.240 Guru, 00:26:45.720 --> 00:26:46.920 apakah kamu melakukan sesuatu 00:26:47.070 --> 00:26:48.600 jahat yang menentang surga? 00:26:48.920 --> 00:26:49.510 petugas, 00:26:49.510 --> 00:26:49.960 sebotol anggur lagi! 00:26:49.960 --> 00:26:52.020 Pergilah. Apa yang diketahui anak sepertimu? WEBVTT 00:26:49.960 --> 00:26:52.020 Pergilah. Apa yang diketahui anak sepertimu? 00:26:55.920 --> 00:26:57.830 Bukankah mereka bilang kalau manusia menginginkannya naik ke tingkat dewa, 00:26:57.830 --> 00:26:59.750 mereka harus memanggil petir surgawi untuk melunakkan tubuh mereka? 00:26:59.750 --> 00:27:00.810 Mungkinkah ini pertanda WEBVTT 00:26:59.750 --> 00:27:00.810 Mungkinkah ini pertanda 00:27:01.350 --> 00:27:03.010 bahwa aku akan menjadi dewa? 00:27:03.680 --> 00:27:05.240 Sekarang tangga surgawi telah rusak, 00:27:05.240 --> 00:27:06.510 bahkan jika kamu menjadi dewa, 00:27:06.510 --> 00:27:08.040 kamu tidak bisa naik ke surga. 00:27:08.350 --> 00:27:09.400 Itu artinya 00:27:09.630 --> 00:27:11.160 kamu akan terjebak di dalamnya alam fana selamanya, WEBVTT 00:27:09.630 --> 00:27:11.160 kamu akan terjebak di dalamnya alam fana selamanya, 00:27:11.160 --> 00:27:13.360 tersambar petir setiap hari. 00:27:15.110 --> 00:27:15.590 Benar, 00:27:15.960 --> 00:27:17.160 ada surat untukmu. 00:27:17.160 --> 00:27:18.350 Itu sudah disampaikan beberapa waktu lalu 00:27:18.350 --> 00:27:19.200 dan dikatakan berasal dari 00:27:19.200 --> 00:27:21.130 Gunung Salju Heda di Xiang Utara. WEBVTT 00:27:19.200 --> 00:27:21.130 Heda Snow Mountain in North Xiang. 00:27:25.880 --> 00:27:26.640 Lu Qian Qiao, 00:27:27.030 --> 00:27:27.590 Xin Mei, 00:27:28.200 --> 00:27:29.200 I've found a home. WEBVTT 00:27:30.070 --> 00:27:31.270 Rumahku indah. 00:27:31,590 --> 00:27:32,790 Jangan khawatirkan aku. 00:27:33.000 --> 00:27:33.800 Zuo Yingying. 00:27:34.310 --> 00:27:35.440 Siapa yang mengirim surat itu? 00:27:35.590 --> 00:27:36.390 Zuo Yingying. 00:27:37.000 --> 00:27:38.060 Dia telah menemukan rumah. WEBVTT 00:27:45.030 --> 00:27:46.230 Hanya beberapa kata ini. 00:27:46.480 --> 00:27:48.340 Apakah itu benar-benar bernilai satu surat penuh? 00:27:49.000 --> 00:27:51.200 Kenapa dia tidak menyebutkanku di suratnya? WEBVTT 00:27:49.000 --> 00:27:51.200 Kenapa dia tidak menyebutkanku di suratnya? 00:27:51.400 --> 00:27:51.790 Sebuah! 00:27:51.790 --> 00:27:53.770 -Tidak kusangka aku mentraktirnya begitu banyak makanan! -Ayo! 00:27:53.770 --> 00:27:54.310 Hidangannya ada di sini! 00:27:54.310 --> 00:27:54.880 Cepat. WEBVTT 00:28:00.030 --> 00:28:00.630 Terima kasih. 00:28:00.830 --> 00:28:01.760 Sama-sama. 00:28:06.000 --> 00:28:06.590 Seekor kucing. 00:28:07.440 --> 00:28:08.370 Apakah ini kucingmu? 00:28:08.920 --> 00:28:09.590 Lucu sekali. WEBVTT 00:28:10.070 --> 00:28:11.110 Kucing yang konyol. 00:28:11.480 --> 00:28:12.070 Sangat liar. 00:28:12.790 --> 00:28:13.850 Ayo makan. 00:28:13.860 --> 00:28:15.260 Makanannya menjadi dingin. 00:28:18.480 --> 00:28:19.610 -Di sini. -Pembantu. 00:28:19.960 --> 00:28:20.420 Datang. WEBVTT 00:28:19.960 --> 00:28:20.420 Datang. 00:28:20.440 --> 00:28:21.070 Sepoci anggur lagi! 00:28:21.070 --> 00:28:21.680 Datang. 00:28:21.790 --> 00:28:22.990 Mohon tunggu sebentar. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:28:55.350 --> 00:28:56.550 Sebuah surat telah tiba! 00:28:56.640 --> 00:28:57.840 Sebuah surat telah tiba! WEBVTT 00:29:01.510 --> 00:29:02.910 Ada surat untuknya. 00:29:05.550 --> 00:29:07.080 Yingying, surat untukmu. WEBVTT WEBVTT 00:29:23.270 --> 00:29:23.930 "Yingying, 00:29:24.270 --> 00:29:25.470 sudah lama sekali. 00:29:26.790 --> 00:29:28.390 Saat aku menulis surat ini padamu, 00:29:28.440 --> 00:29:29.840 Saya di Safe Haven Inn, WEBVTT 00:29:30.440 --> 00:29:31.480 baru saja meminum Lord of Rust-Sword's 00:29:31.480 --> 00:29:32.680 anggur palsu yang berharga. 00:29:34.160 --> 00:29:35.560 Saya merasa sedikit pusing, 00:29:35.640 --> 00:29:37.000 tapi aku mempunyai keinginan yang sangat besar 00:29:37.000 --> 00:29:38.110 untuk mengatakan begitu banyak, banyak hal 00:29:38.110 --> 00:29:39.110 untukmu. WEBVTT 00:29:40,590 --> 00:29:43,390 Bisnis di Safe Haven Inn sudah menjadi lebih baik. 00:29:43.480 --> 00:29:45.400 Lin Muhan telah mengambil alih Gunung Lingji, 00:29:45.400 --> 00:29:47.640 bersama dengan murid-murid yang tersisa dari Sekte Tianyuan, 00:29:47.640 --> 00:29:50.240 menjadi pemimpin baru dari sekte abadi. WEBVTT 00:29:47.640 --> 00:29:50.240 menjadi pemimpin baru dari sekte abadi. 00:29:51.200 --> 00:29:52.660 Dia sudah sangat dewasa. 00:29:53.030 --> 00:29:54.200 Di bawah kepemimpinannya, 00:29:54.200 --> 00:29:56.350 Majelis Sekte Abadi berjalan dengan sempurna. 00:29:56.350 --> 00:29:57.110 Dia berkata 00:29:57.640 --> 00:29:59.680 itu tidak masalah jika tangga surgawi rusak; 00:29:59.680 --> 00:30:01.280 dia akan memimpin semua kultivator WEBVTT 00:29:59.680 --> 00:30:01.280 dia akan memimpin semua kultivator 00:30:01.440 --> 00:30:02.840 untuk menemukan cara baru ke depan. 00:30:04.550 --> 00:30:05.750 Adapun Penguasa Pedang Karat, 00:30:05.750 --> 00:30:07.480 segalanya menjadi sedikit dramatis dengannya. 00:30:07.480 --> 00:30:09.510 Dia mengklaim dia akan mencapai keilahian 00:30:09.510 --> 00:30:10.770 melalui jalur pedang WEBVTT 00:30:09.510 --> 00:30:10.770 melalui jalur pedang 00:30:11.070 --> 00:30:14.470 dan terus merasa seolah-olah ada kilat hendak menyerangnya. 00:30:14.680 --> 00:30:15.480 kataku padanya 00:30:15.680 --> 00:30:17.550 bahwa tangga surgawi masih rusak, 00:30:17.550 --> 00:30:19.150 jadi jika dia ingin menjadi dewa, 00:30:19.200 --> 00:30:20.660 itu akan sedikit sulit. WEBVTT 00:30:19.200 --> 00:30:20.660 itu akan sedikit sulit. 00:30:25.880 --> 00:30:26.750 Juga... 00:30:28.880 --> 00:30:29.640 Lu Qian Qiao WEBVTT 00:30:30,480 --> 00:30:32,210 telah melupakan segalanya sekarang— 00:30:32.270 --> 00:30:34.000 dia juga tidak mengingatku. 00:30:34.640 --> 00:30:36.000 Tapi aku akan menemukannya. 00:30:39.270 --> 00:30:39.870 Ngomong-ngomong, WEBVTT 00:30:40.310 --> 00:30:41.400 Saya juga bertemu Jin Lun. 00:30:42.510 --> 00:30:43.790 Sejak mengembangkan Jalan Detasemen, 00:30:43,790 --> 00:30:45,650 dia berbicara dalam lebih banyak teka-teki. 00:30:46.030 --> 00:30:48.490 Tapi untungnya, dia selalu begitu sangat sabar. 00:30:48.960 --> 00:30:49.880 Dia memberitahuku WEBVTT 00:30:50.310 --> 00:30:52.240 bahwa Sheng telah menjadi dewa 00:30:52.520 --> 00:30:53.440 dan berubah menjadi 00:30:53.440 --> 00:30:55.030 suatu bentuk kehidupan yang disebut lapangan. 00:30:56.160 --> 00:30:57.590 Meskipun dia tidak terlihat 00:30:57.590 --> 00:30:58.270 atau disentuh, 00:30:59.030 --> 00:31:00.690 dia selalu bisa berada di sisiku. WEBVTT 00:30:59.030 --> 00:31:00.690 dia selalu bisa berada di sisiku. 00:31:02.240 --> 00:31:03.240 Terkadang saya bisa merasakan 00:31:03.240 --> 00:31:04.240 kehadirannya, 00:31:05.350 --> 00:31:06.750 dan aku merasa itu sudah cukup. 00:31:08.480 --> 00:31:10.160 Saya juga mulai memahami sesuatu. WEBVTT 00:31:08.480 --> 00:31:10.160 Saya juga mulai memahami sesuatu. 00:31:10.160 --> 00:31:11.680 Yang lama memberi jalan kepada yang baru; 00:31:11.680 --> 00:31:13.350 matahari terbit tanpa henti. 00:31:13.350 --> 00:31:14.400 Dasar sungai yang kering 00:31:14.420 --> 00:31:16.440 akan selalu melahirkan aliran-aliran baru. 00:31:16.440 --> 00:31:18.310 Hutan yang layu suatu hari nanti akan terjadi 00:31:18.310 --> 00:31:19.770 berkembang dengan kehidupan lagi. WEBVTT 00:31:20.290 --> 00:31:21.270 Segalanya tampak 00:31:21.270 --> 00:31:22.310 untuk bergerak dalam siklus, 00:31:22.550 --> 00:31:23.680 berputar tanpa henti. 00:31:24.830 --> 00:31:26.440 Dan kita yang hidup di dunia ini 00:31:26.920 --> 00:31:28.780 di sini untuk melihat sekilas lagi 00:31:28.920 --> 00:31:30.380 matahari saat terbit kembali. WEBVTT 00:31:28.920 --> 00:31:30.380 matahari saat terbit kembali. 00:31:32.550 --> 00:31:33.110 Terakhir, 00:31:33.680 --> 00:31:34.550 Saya berharap Anda baik-baik saja, 00:31:35.160 --> 00:31:36.920 dan semoga semuanya berjalan lancar bagi Anda. 00:31:36.920 --> 00:31:37.680 Xin Mei." WEBVTT 00:31:44.480 --> 00:31:45.080 Yingying. WEBVTT 00:31:56.110 --> 00:31:59.040 Bukankah kamu selalu ingin mengajariku bagaimana cara menunggang kuda? WEBVTT 00:32:06.590 --> 00:32:08.190 Anda bersedia belajar sekarang? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:32:47.160 --> 00:32:48.160 Lalu aku pergi. 00:32:49.440 --> 00:32:49.960 Lanjutkan. WEBVTT 00:32:51.240 --> 00:32:52.040 Perjalanan yang aman. 00:32:55.480 --> 00:32:56.080 Berhati-hatilah. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:34:22.510 --> 00:34:23.000 Ayah? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:35:19.360 --> 00:35:20.760 Salam, Master Sekte! WEBVTT 00:35:19.360 --> 00:35:20.760 Salam, Master Sekte! 00:35:21.150 --> 00:35:23.800 Semoga keperkasaan dan prestise Anda 00:35:23.840 --> 00:35:25.170 goyangkan langit dan bumi! 00:35:25.440 --> 00:35:26.880 Semoga keperkasaan dan prestise Anda 00:35:26.880 --> 00:35:28.210 goyangkan langit dan bumi! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:04.630 --> 00:36:05.070 Ini adalah 00:36:05.570 --> 00:36:06.740 Xin Mei Abadi 00:36:07.110 --> 00:36:08.170 dari Xin Xie Manor. 00:36:08.550 --> 00:36:09.000 Ini adalah 00:36:09.360 --> 00:36:11.230 Tuan Lu Huai. WEBVTT 00:36:09.360 --> 00:36:11.230 Tuan Lu Huai. 00:36:12.920 --> 00:36:14.650 Sehelai rambut hitam terjalin— 00:36:14.800 --> 00:36:17.200 terikat bersama dalam sebuah sumpah untuk berbagi seumur hidup. 00:36:19.030 --> 00:36:20.630 Sumpah untuk menjadi tua berdampingan, WEBVTT 00:36:19.030 --> 00:36:20.630 Sumpah untuk menjadi tua berdampingan, 00:36:20.920 --> 00:36:22.780 kesatuan sempurna yang terikat selamanya. 00:36:23.150 --> 00:36:24.440 Pasangan yang sempurna— 00:36:25.480 --> 00:36:27.080 benar-benar persatuan yang dibuat di surga! WEBVTT 00:36:30.480 --> 00:36:32.230 Anda tahu betul bahwa Anda tidak akan mati, 00:36:32.230 --> 00:36:33.590 jadi kenapa kamu menikah denganku? 00:36:33,960 --> 00:36:35,670 Untuk membiarkanku memikul beban itu, 00:36:35.670 --> 00:36:37.070 untuk memenuhiku dengan kebencian atas namamu. 00:36:37.070 --> 00:36:38.420 Saya sangat ingin tahu: 00:36:38.630 --> 00:36:39.840 ketika aku mempertaruhkan nyawaku— WEBVTT 00:36:40.000 --> 00:36:41.200 menggunakan sihirku yang sedikit 00:36:41.350 --> 00:36:42.400 untuk mencari keadilan bagimu 00:36:42.400 --> 00:36:43.670 dan membalaskan dendammu— 00:36:44.510 --> 00:36:46.240 apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 00:36:48.760 --> 00:36:49.620 Saya bersyukur. WEBVTT 00:36:50.360 --> 00:36:51.030 Nona Xin, 00:36:51.880 --> 00:36:53.340 Aku benar-benar berterima kasih padamu. 00:36:54.280 --> 00:36:55.280 Tapi aku punya 00:36:55.280 --> 00:36:57.280 alasan yang tidak dapat saya bagikan kepada siapa pun. 00:36:57.320 --> 00:36:59.120 Itu menyangkut hidup dan keselamatan saya. 00:36:59.400 --> 00:37:00.660 Tapi tolong percaya padaku, WEBVTT 00:36:59.400 --> 00:37:00.660 Tapi tolong percaya padaku, 00:37:01.320 --> 00:37:03.580 Aku tidak pernah punya niat untuk menyakitimu. WEBVTT 00:37:10.480 --> 00:37:12.080 Bahkan jika dia kehilangan ingatannya, 00:37:12.220 --> 00:37:12.880 sifatnya, 00:37:13.510 --> 00:37:14.400 temperamen, 00:37:15.000 --> 00:37:16.370 kebiasaan, dan preferensi 00:37:16.370 --> 00:37:17.170 tidak akan berubah. 00:37:17.630 --> 00:37:18.150 Jadi, 00:37:19.030 --> 00:37:20.190 Saya harus menemukannya. WEBVTT 00:37:19.030 --> 00:37:20.190 Saya harus menemukannya. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:37:57.240 --> 00:38:00.640 [Yuan Zhong, Klan Youhu] 00:37:58.040 --> 00:37:58.710 Ya kamu. WEBVTT 00:37:57.240 --> 00:38:00.640 [Yuan Zhong, Klan Youhu] 00:38:02.920 --> 00:38:03.980 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 00:38:04.670 --> 00:38:06.030 Kamu menakuti ikanku. 00:38:07.330 --> 00:38:08.630 Arusnya sangat kuat, 00:38:08.630 --> 00:38:09.510 dan hujan baru saja turun. 00:38:09.510 --> 00:38:11.310 Bagaimana mungkin ada ikan di sini? WEBVTT 00:38:09.510 --> 00:38:11.310 Bagaimana mungkin ada ikan di sini? 00:38:11.480 --> 00:38:12.080 Ada. 00:38:13.510 --> 00:38:14.840 Aku sedang menunggu ikan— 00:38:15.440 --> 00:38:17.400 seekor ikan yang sudah lama kutunggu-tunggu, 00:38:17.400 --> 00:38:19.130 akhirnya hendak mengambil umpan. 00:38:19.960 --> 00:38:21.020 Lalu kamu lewat, WEBVTT 00:38:19.960 --> 00:38:21.020 Lalu kamu lewat, 00:38:21.440 --> 00:38:22.070 dan itu benar 00:38:22.710 --> 00:38:23.920 takut. 00:38:25.920 --> 00:38:27.150 Masih ada yang harus kulakukan. 00:38:27.150 --> 00:38:29.150 Lalu apa yang Anda usulkan untuk kita lakukan? 00:38:29.150 --> 00:38:29.880 Sangat sederhana. WEBVTT 00:38:30,480 --> 00:38:31,610 Kompensasi saja padaku. 00:38:32,650 --> 00:38:33,840 Saya mendengar ikan mas akan pergi 00:38:33.840 --> 00:38:35.300 10 gada per jin hari ini. 00:38:35.630 --> 00:38:37.000 Ikan mas bighead dengan kualitas lebih baik 00:38:37.000 --> 00:38:38.660 dapat mengambil 30 hingga 50 gada per jin. 00:38:39,670 --> 00:38:41,070 Ikan saya besar dan gemuk WEBVTT 00:38:39,670 --> 00:38:41,070 Ikan saya besar dan gemuk 00:38:41.480 --> 00:38:42.940 dan kualitas yang sangat baik. 00:38:43.150 --> 00:38:44.280 Kalikan dengan 10— 00:38:44.550 --> 00:38:45.880 sebut saja 500 gada per jin. 00:38:46.590 --> 00:38:47.720 Secara keseluruhan, Anda bisa 00:38:48.630 --> 00:38:50.030 kompensasikan saya 700 tael. WEBVTT 00:38:48.630 --> 00:38:50.030 kompensasikan saya 700 tael. 00:38:50.670 --> 00:38:51.800 Apakah kamu bercanda? 00:38:52.070 --> 00:38:53.360 Bahkan emas dan batu giok 00:38:53.360 --> 00:38:54.760 tidak diberi harga seperti itu. 00:38:57.190 --> 00:38:58.850 Anda tidak ingin membayar dengan uang? WEBVTT 00:39:01.150 --> 00:39:02.950 Kalau begitu, terserah padaku dengan cara lain. 00:39:03.030 --> 00:39:04.800 Saya menunggu lama untuk ikan itu. 00:39:04.800 --> 00:39:06.550 Saya tidak akan mengatakannya Aku mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya, 00:39:06.550 --> 00:39:09.150 tapi aku telah menaruh semua harapanku padanya. 00:39:09.840 --> 00:39:11.000 Dan sekarang, karena kamu lewat, WEBVTT 00:39:09.840 --> 00:39:11.000 Dan sekarang, karena kamu lewat, 00:39:11.000 --> 00:39:11.930 ikan itu lari. 00:39:12.630 --> 00:39:14.230 Semua usahaku sia-sia. 00:39:14.840 --> 00:39:16.760 Jika kau bisa menyerahkan tahun-tahun yang hilang itu padaku, 00:39:16.760 --> 00:39:17.920 Aku bahkan akan menelepon kita. 00:39:18.800 --> 00:39:19.660 Bagaimana dengan itu? WEBVTT 00:39:20.360 --> 00:39:22.090 Sudah berapa lama kamu menunggu? 00:39:22.230 --> 00:39:22.800 Tidak lama. 00:39:23.670 --> 00:39:24.510 Hanya 40 tahun. 00:39:26.590 --> 00:39:28.110 Anda, murid Xin Xie Manor, 00:39:28.110 --> 00:39:29.570 benar-benar tidak masuk akal. WEBVTT 00:39:30.920 --> 00:39:32.520 Tapi sekali lagi, bukan hanya kamu— 00:39:32.840 --> 00:39:35.320 jika akulah yang melakukannya pencarian mustahil ini melalui massa, 00:39:35.320 --> 00:39:35.960 Saya tidak akan punya waktu luang 00:39:35.960 --> 00:39:38.220 membuang-buang waktu dengan orang asing juga. 00:39:38.840 --> 00:39:39.800 Apa maksudmu? WEBVTT 00:39:41.030 --> 00:39:42.430 Mencari satu orang 00:39:43.000 --> 00:39:44.260 di lautan manusia yang luas. 00:39:45.440 --> 00:39:46.920 Kamu tahu aku sedang mencari seseorang? 00:39:46.920 --> 00:39:49.050 Saya tidak hanya tahu siapa yang Anda cari— 00:39:49.190 --> 00:39:49.880 saya tahu WEBVTT 00:39:50.510 --> 00:39:51.190 dimana dia berada. 00:39:52.230 --> 00:39:53.000 Dimana dia? WEBVTT 00:40:03.670 --> 00:40:05.070 Berapa banyak uang yang kamu katakan 00:40:05.360 --> 00:40:07.000 f-untuk ikan itu tadi? 00:40:07.550 --> 00:40:08.670 Tujuh ratus tael... 00:40:08.670 --> 00:40:10.230 Aku akan mengumpulkan uangnya dan membayarmu. WEBVTT 00:40:08.670 --> 00:40:10.230 Aku akan mengumpulkan uangnya dan membayarmu. 00:40:10.230 --> 00:40:10.960 Akankah itu berhasil? 00:40:12.280 --> 00:40:13.810 Itu adalah harga tadi. 00:40:14.110 --> 00:40:14.670 Sekarang, 00:40:15.630 --> 00:40:16.430 itu berubah. WEBVTT 00:40:21.200 --> 00:40:21.960 Lalu apa yang diperlukan 00:40:21.960 --> 00:40:23.560 agar kamu memberitahuku di mana dia berada? 00:40:23,670 --> 00:40:24,870 Selama kamu memberitahuku, 00:40:25.030 --> 00:40:26.030 Saya akan melakukan apa saja. 00:40:28.230 --> 00:40:28.840 Apa saja? WEBVTT 00:40:30.030 --> 00:40:30.710 Apa pun.